1
00:00:05,800 --> 00:00:06,800
...

2
00:02:23,520 --> 00:02:26,800
Quelles sont les notes dans cette
quinzaine ? Pas très bonnes, monsieur le

3
00:02:26,800 --> 00:02:30,200
curé. Tu n'as pas honte ? Oh non, pas
trop. Ton père était un brillant élève,

4
00:02:30,200 --> 00:02:31,200
lui.

5
00:02:52,810 --> 00:02:54,210
Travaille-moi ton catéchisme.

6
00:02:57,250 --> 00:03:02,950
Monsieur l'abbé, je vous demande pardon
de vous déranger, mais il y avait ici un

7
00:03:02,950 --> 00:03:08,410
hôtel. Et le patron ? Le patron, c'était
un gros monsieur, le père Joseph.

8
00:03:08,650 --> 00:03:10,050
Oui. Mais il est mort.

9
00:03:10,410 --> 00:03:13,210
Et l'hôtel n'existe plus depuis 15 ans.

10
00:03:13,710 --> 00:03:14,810
Depuis la fin de la guerre.

11
00:03:21,000 --> 00:03:23,600
Ça fait justement 15 ans que je ne suis
pas revenu ici.

12
00:03:24,620 --> 00:03:26,240
Il y a beaucoup de changements.

13
00:03:26,480 --> 00:03:28,840
Nous avons reconstruit ce qui a été
bombardé.

14
00:03:29,320 --> 00:03:34,520
J'ai été évacué avant le bombardement.
Vous avez vécu ici ? Oui, pendant la

15
00:03:34,520 --> 00:03:36,380
guerre. Ah, je comprends.

16
00:03:36,780 --> 00:03:40,800
Alors, je voulais revoir les endroits où
je m'étais battu.

17
00:03:41,100 --> 00:03:47,300
Enfin, que j'avais... Comment
disiez-vous ? Occupé ?

18
00:03:47,300 --> 00:03:49,860
Oui, nous disons occupé.

19
00:03:51,420 --> 00:03:56,440
Excusez-moi, je me rends bien compte que
pour vous, c'est une période que vous

20
00:03:56,440 --> 00:03:58,360
voudriez oublier.

21
00:03:59,700 --> 00:04:02,080
Pardonnez-moi, monsieur l'abbé, et au
revoir.

22
00:04:30,570 --> 00:04:34,130
comme ce serait facile, comme ce serait
bon d'oublier.

23
00:04:36,250 --> 00:04:42,210
Hélas, trop d'événements nous ont
marqués, trop de deuil, trop de larmes.

24
00:04:47,630 --> 00:04:51,750
Et ce bruit de bottes, comment
pourrions-nous l'oublier ?

25
00:05:19,750 --> 00:05:22,370
Et non plus, non certainement pas
oublié.

26
00:05:23,890 --> 00:05:27,710
Madame Armand, sa boutique
réquisitionnée, son mari déporté.

27
00:05:30,650 --> 00:05:31,950
Vincent et Fontenelle.

28
00:05:32,490 --> 00:05:35,370
Fontenelle n'a jamais fait ce filon. Il
avait rejoint le maquis.

29
00:05:35,630 --> 00:05:37,530
Il est un des rares qui soit revenu.

30
00:06:04,970 --> 00:06:08,470
Ces garçons, je les revois comme si les
années 40, c'était hier.

31
00:06:09,130 --> 00:06:11,210
Pauvres gosses chaussés de bois.

32
00:06:11,650 --> 00:06:15,430
Je les connaissais bien tous, même ceux
qui boudaient le catéchisme.

33
00:06:19,530 --> 00:06:26,490
Quel destin que celui de Jean-Louis
Meynier, d'Olivier Guerbois,

34
00:06:26,510 --> 00:06:28,530
de Robert Borrelli même.

35
00:06:29,410 --> 00:06:33,510
Robert, c'était le moins studieux, le
moins sensible en apparence.

36
00:06:35,549 --> 00:06:36,270
Et pourtant...

37
00:06:36,270 --> 00:06:43,470
Avec

38
00:06:43,470 --> 00:06:45,850
les colis qu'on envoie à mon frère, on
la saute drôlement à la maison.

39
00:06:46,210 --> 00:06:48,950
Chez nous, heureusement, il y a Manon
qui est épicier. Sans ça... Salut.

40
00:06:49,130 --> 00:06:50,130
Salut.

41
00:06:50,870 --> 00:06:55,290
Ça passe une ? T'es dingue, non ? C'est
la décade de mon grand-père. Oh, mais

42
00:06:55,290 --> 00:06:56,290
juste une biffe.

43
00:06:58,070 --> 00:07:00,170
Six mois de pourfiture qu'elles m'ont
coûté, hein ?

44
00:07:00,720 --> 00:07:02,840
Quand est-ce qu'elle finira leur
occupation à la con, alors ? Parce qu

45
00:07:02,840 --> 00:07:03,840
'elle te gêne.

46
00:07:03,940 --> 00:07:06,700
Tu crois que ça m'amuse, moi, de fumer
tes mégots ? Allez, à la radio anglaise,

47
00:07:06,740 --> 00:07:09,100
ils disent que ça va plus être long. Il
faut bien qu'ils disent quelque chose,

48
00:07:09,100 --> 00:07:16,080
non ? Tu viens écouter le dernier Django
? Faut que j'aille

49
00:07:16,080 --> 00:07:18,860
préparer ma compo. Ta compo, mais t'es
ma boule, non ? Ce qu'il faut, c'est

50
00:07:18,860 --> 00:07:19,719
rater ton bac.

51
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
Ben, évidemment.

52
00:07:20,960 --> 00:07:23,060
Tant que t'es au BAE, ils peuvent pas
t'envoyer en usine en Allemagne.

53
00:07:23,440 --> 00:07:24,860
C'est quoi ton disque ? Nuages.

54
00:07:29,260 --> 00:07:30,260
Allez, viens.

55
00:07:31,620 --> 00:07:34,320
Bonsoir. Bonsoir, M. Broglie. Il y a des
travailleurs de force.

56
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
Dis donc, Robert.

57
00:07:39,000 --> 00:07:41,820
Tu n'oublieras pas d'aller porter ces
bouteilles à Mme Lacroix.

58
00:07:42,300 --> 00:07:45,120
C'est de l'arachide. De l'olive.

59
00:07:45,980 --> 00:07:48,760
Directement de Nice. Un type des pompes
funèbres qui fait la lierre tout avec

60
00:07:48,760 --> 00:07:50,540
son fourgon. Je ne peux pas en avoir
une, moi aussi.

61
00:07:50,780 --> 00:07:52,480
600, 500 francs vous font pour peur.

62
00:07:56,740 --> 00:07:58,020
C'est les gosses.

63
00:08:00,720 --> 00:08:03,340
Bon, vaut mieux les voir faire du swing
que de la politique.

64
00:08:03,540 --> 00:08:04,700
C'est encore des gamins, après tout.

65
00:08:05,540 --> 00:08:07,420
Olivier aussi était un gamin.

66
00:08:08,660 --> 00:08:12,200
Seulement, lui, il n'arrivait pas à
s'habituer à cette époque.

67
00:08:12,980 --> 00:08:14,440
Bonjour, mon chéri. Bonjour, maman.

68
00:08:15,100 --> 00:08:18,480
Tu viens goûter ? J'ai une composition
de main et il faut que je t'en va. Oh,

69
00:08:18,480 --> 00:08:20,340
viens tout de même dire bonjour, Mlle
Froment.

70
00:08:20,980 --> 00:08:23,700
Je leur dirai au revoir quand elles
partiront. Sophie est avec elle.

71
00:08:24,100 --> 00:08:25,100
Au revoir.

72
00:08:30,510 --> 00:08:32,309
Nous avons composition demain.

73
00:08:33,309 --> 00:08:35,990
Je l'ai aperçu l'autre dimanche à la
messe, votre Olivier.

74
00:08:36,270 --> 00:08:40,409
Il avait l'air bien palichon. Qu'est-ce
que vous voulez ? Impossible de le

75
00:08:40,409 --> 00:08:41,590
décider à s'amuser un peu.

76
00:08:41,850 --> 00:08:45,270
Voilà cent fois que les fils Ménard
l'invitent à jouer au tennis, mais lui,

77
00:08:45,310 --> 00:08:49,950
sorti de ses bouquins... C'est ça,
Sophie, va nourrir notre bûcheur.

78
00:08:51,330 --> 00:08:52,570
C'est une bonne technique.

79
00:09:00,620 --> 00:09:03,280
Tu boudes ? Plus que deux mois avant le
bac.

80
00:09:05,640 --> 00:09:09,960
Quand on était petits, ce coin, le
jeudi, c'était notre coin à nous.

81
00:09:11,160 --> 00:09:13,120
Tu te souviens ?

82
00:09:13,120 --> 00:09:22,500
Toi,

83
00:09:22,560 --> 00:09:23,820
tu voulais tout le temps jouer à la
guerre.

84
00:09:24,780 --> 00:09:26,080
Et la gagner, bien sûr.

85
00:09:26,800 --> 00:09:28,160
Non, parce que c'est drôle de la perdre.

86
00:09:30,140 --> 00:09:31,600
Mais ici, rien n'a changé.

87
00:09:32,620 --> 00:09:33,920
C'est vrai, rien n'a changé.

88
00:09:34,340 --> 00:09:37,020
Il y a toujours un jour pour la lessive
et un jour pour le thé des demoiselles

89
00:09:37,020 --> 00:09:38,500
Froment. La terre continue de tourner.

90
00:09:38,960 --> 00:09:40,100
C'est bien ce que je lui reproche.

91
00:09:42,100 --> 00:09:45,160
Pourquoi est-ce que tu as une mauvaise
humeur ? Je suis pas de mauvaise humeur.

92
00:09:46,700 --> 00:09:48,140
Je me sens mal à l'aise dans ma peau.

93
00:09:52,360 --> 00:09:58,140
Tu vois, Sophie ? Cette ligne-là, qui
tourne autour de l'Europe.

94
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
C'est le front.

95
00:10:00,540 --> 00:10:03,260
En Afrique, en Russie, il y a des types
qui se battent.

96
00:10:04,500 --> 00:10:06,920
À Kharkov et là, en Tunisie.

97
00:10:08,200 --> 00:10:10,420
Et moi, pendant ce temps-là, je suis ici
tranquillement.

98
00:10:11,180 --> 00:10:14,280
Comme si leur guerre à eux, c'était pas
aussi la mienne.

99
00:10:16,760 --> 00:10:18,700
Jean-Louis aussi était malheureux.

100
00:10:19,960 --> 00:10:22,220
Malheureux de devoir cacher son bonheur.

101
00:10:23,540 --> 00:10:24,880
Alors ? Pas un chat.

102
00:10:34,730 --> 00:10:35,730
Parce que c'est grand.

103
00:10:44,430 --> 00:10:47,070
Tu es sûr que personne ne vient jamais ?
Jamais.

104
00:10:48,130 --> 00:10:49,790
Tu penses, je me suis renseigné.

105
00:10:50,390 --> 00:10:51,810
Avant-guerre, c'était une minaterie.

106
00:10:53,030 --> 00:10:54,390
Le patron est en zone sud.

107
00:10:54,930 --> 00:10:56,990
Comme de toute façon, il n'y a plus rien
à moudre.

108
00:11:00,370 --> 00:11:01,370
Embrasse-moi.

109
00:11:01,430 --> 00:11:02,990
Mais non, tu ne penses qu'à ça.

110
00:11:03,470 --> 00:11:06,710
Ah, parce que toi, tu n'y penses jamais
? Aussi, bien sûr, mais quand une fille

111
00:11:06,710 --> 00:11:09,010
se laisse embrasser, il y a tout de
suite dix femmes de prisonniers pour la

112
00:11:09,010 --> 00:11:10,010
regarder de travers.

113
00:11:10,470 --> 00:11:13,450
Où est-ce que tu les vois, tes dix
femmes de prisonniers ? On est seuls.

114
00:11:13,910 --> 00:11:15,050
C'est comme si on était chez nous.

115
00:11:16,950 --> 00:11:21,770
Dis, tu crois qu'on aura un chez nous un
jour ? Je t'ai déjà dit que je ne

116
00:11:21,770 --> 00:11:23,530
voulais pas qu'on parle de ça tant que
papa est prisonnier.

117
00:11:24,110 --> 00:11:25,170
On peut bien rêver.

118
00:11:26,130 --> 00:11:27,130
C'est dommage.

119
00:11:27,570 --> 00:11:30,250
Quoi ? Qu'on ne soit pas nés dix ans
plus tôt.

120
00:11:30,650 --> 00:11:31,650
Oh, c'est pas sûr.

121
00:11:32,350 --> 00:11:34,570
Mes parents, quand ils parlent de
l'avant-guerre, c'est toujours pour se

122
00:11:34,570 --> 00:11:35,570
rappeler des dégueuletons.

123
00:11:36,350 --> 00:11:38,050
Enfin, il n'y a tout de même pas que ça
dans la vie.

124
00:11:38,630 --> 00:11:42,090
Qu'est-ce qu'il faisait ton père quand
il avait ton âge ? Il voulait faire son

125
00:11:42,090 --> 00:11:44,470
droit, mais il n'a pas pu le faire. Il
cause la guerre.

126
00:11:44,930 --> 00:11:45,930
L'autre.

127
00:11:47,390 --> 00:11:49,450
Moi, du temps où ça va, ça va être du
pareil au même.

128
00:11:50,550 --> 00:11:52,190
Ça devient une tradition dans la
famille.

129
00:11:52,530 --> 00:11:54,450
On passe son temps à ne pas devenir
avocat.

130
00:12:03,950 --> 00:12:05,130
C'est immense là-haut.

131
00:12:05,490 --> 00:12:07,230
On pourrait jouer aux gendarmes et aux
voleurs.

132
00:12:09,810 --> 00:12:13,870
Dis, pourquoi on ne ferait pas comme
Olivier ? Quoi ? Je ne sais pas

133
00:12:13,870 --> 00:12:16,510
exactement, mais il dit qu'il faut faire
quelque chose contre les Boches. C'est

134
00:12:16,510 --> 00:12:17,510
facile.

135
00:12:18,190 --> 00:12:20,890
Moi, je pense comme lui. Tu veux devenir
gendarme ? Pourquoi pas.

136
00:12:21,190 --> 00:12:23,150
Tu entends des voix ? J'entends la voix
d'Olivier.

137
00:12:23,910 --> 00:12:26,470
Si tu es amoureuse de lui, dis-le tout
de suite. Il n'est pas question de ça.

138
00:12:26,970 --> 00:12:29,010
Il est question de faire quelque chose
contre les Boches.

139
00:12:30,350 --> 00:12:33,250
Je ne te savais pas tellement patriote.
Je ne suis pas patriote, mais j'ai envie

140
00:12:33,250 --> 00:12:34,250
de faire quelque chose.

141
00:12:34,450 --> 00:12:36,790
Oui, mais quoi ? Je ne sais pas.

142
00:12:37,230 --> 00:12:42,590
Faire sauter un train, poser des bombes,
s'amuser un peu, quoi. Je t'adore.

143
00:13:08,349 --> 00:13:12,270
Salut Borrelli ! Vous serez revenus !
Les messieurs d'Amorton une table ?

144
00:13:12,270 --> 00:13:19,130
Tout le monde est déjà là ? Eh oui, vous
êtes les

145
00:13:19,130 --> 00:13:22,830
derniers. Tu crois pas que ça pourrait
nous coûter cher cette petite sauterie ?

146
00:13:22,830 --> 00:13:25,130
T'en fais pas, les villes sont
camouflées, regarde les journaux.

147
00:13:26,850 --> 00:13:28,570
Ben alors, faites penser peut-être là,
quoi.

148
00:13:28,790 --> 00:13:30,790
Après tout le boulot que j'ai eu, si on
pense la nuit à faire des gueules d

149
00:13:30,790 --> 00:13:31,790
'enterrement, hein ?

150
00:13:39,689 --> 00:13:43,930
Et regardez, je suis en cheville avec le
père du lac. 12 religieuses, ça fait une

151
00:13:43,930 --> 00:13:44,789
demi pour chacun.

152
00:13:44,790 --> 00:13:46,970
Et c'est pas tout, j'ai de quoi boire.
Du champagne.

153
00:13:47,550 --> 00:13:50,550
Et du vrai. C'est un mélange de jus de
pois chiche, de vinaigre et d'eau de vie

154
00:13:50,550 --> 00:13:54,710
romée. Avec un zeste, mais un zeste de
teinture d'iode. De teinture d'iode. Et

155
00:13:54,710 --> 00:13:57,890
oui, pour cicatriser les ulcères que te
donnera le vinaigre, tu comprends ? Ça

156
00:13:57,890 --> 00:14:00,250
fait que tu bois du même coup le poison
et le contrepoison.

157
00:14:00,810 --> 00:14:01,810
Allez, viens, on danse.

158
00:14:06,400 --> 00:14:09,380
Quand je pense que ça devait être notre
maison, nous deux. On peut bien se voir

159
00:14:09,380 --> 00:14:10,380
une fois de temps en temps.

160
00:14:11,440 --> 00:14:14,800
Mais tu vois, c'est pas du tout comme ça
que je l'imaginais, notre premier bal. T

161
00:14:14,800 --> 00:14:16,300
'aurais voulu que je mette une robe à
traîne ?

162
00:14:16,300 --> 00:14:23,240
Ah, et

163
00:14:23,240 --> 00:14:25,420
maintenant un swing et un vrai. Pas de
l'air zatte.

164
00:14:25,720 --> 00:14:27,900
Tiens, mais une sourdine. Faudrait mieux
pas meuter les populations.

165
00:14:38,760 --> 00:14:40,140
C'est gentil, tu sais de m'avoir invité.

166
00:14:40,520 --> 00:14:43,120
Comme cavalière, il y avait ou toi ou ma
cousine Geneviève.

167
00:14:43,380 --> 00:14:44,480
J'ai choisi la plus jolie.

168
00:14:49,940 --> 00:14:52,260
Tiens, il paraît qu'on lit les pensées
comme ça.

169
00:14:52,720 --> 00:14:53,699
Oh, pas la peine.

170
00:14:53,700 --> 00:14:54,700
Les tiennes, je les connais.

171
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
Je n'en ai pas l'air.

172
00:14:59,880 --> 00:15:02,480
Si tu mets quelqu'un, Olivier, tu ne le
dirais pas.

173
00:15:04,040 --> 00:15:04,859
Peut-être.

174
00:15:04,860 --> 00:15:06,260
Peut-être oui ou peut-être non.

175
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
Si monsieur permet.

176
00:15:09,240 --> 00:15:10,240
Monsieur Pernoud.

177
00:15:21,840 --> 00:15:23,960
Vous ne pouvez pas savoir pourquoi vous
êtes différent d'un clébard, vous vous

178
00:15:23,960 --> 00:15:26,780
en foutez. Et quand tu la prends sur la
gueule, la paire de baffes, de savoir si

179
00:15:26,780 --> 00:15:30,600
t'as une âme ou pas, ça y change quelque
chose ? En réalité, Pascal, c'est un

180
00:15:30,600 --> 00:15:33,200
rêveur. Et la brouette, alors, qu'est-ce
que t'en fais ? La brouette, c'est les

181
00:15:33,200 --> 00:15:35,060
chintots qui l'ont montée. Pascal, il
pourra rien.

182
00:15:36,819 --> 00:15:38,820
C'est pas le moment de rabaisser la
gloire de la France.

183
00:15:39,040 --> 00:15:40,040
La brouette, c'est Pascal.

184
00:15:40,240 --> 00:15:41,780
Et la pomme de terre, c'est parmentier.

185
00:15:41,980 --> 00:15:46,880
Et le rutabaga ? Qui sait ? C

186
00:15:46,880 --> 00:15:51,200
'est comme ça qu'on rien dit, ce que mon
vieux t'est cinglé.

187
00:15:51,940 --> 00:15:53,340
C'est les

188
00:15:53,340 --> 00:16:00,260
frites ? À cette

189
00:16:00,260 --> 00:16:02,920
heure-ci, ceux qui sont pas à
Stalingrad, ils sont chez la grande

190
00:16:02,920 --> 00:16:04,160
Emma. Ici, c'est la police.

191
00:16:04,760 --> 00:16:06,500
Ah ben, les jours de tournée, ça s'en
prend d'amande.

192
00:16:24,480 --> 00:16:25,480
Alors on se sauve.

193
00:16:26,580 --> 00:16:27,580
Comme des gosses.

194
00:16:40,110 --> 00:16:46,310
Qu'est-ce qui se passe ici ? Eh, vous,
là-bas ! Retirez-vous ! Qu'est-ce que

195
00:16:46,310 --> 00:16:48,410
vous faites ? Vous êtes encore seuls, et
vous êtes trop chauds.

196
00:16:49,230 --> 00:16:55,670
Il y a quelqu'un qui s'en va ? Allez,
derrière ! Retirez-vous ! Eh, là-haut !

197
00:16:55,670 --> 00:16:58,850
Regardez !

198
00:17:17,899 --> 00:17:21,339
Par là !

199
00:18:22,830 --> 00:18:24,670
Merci. Merci.

200
00:18:26,590 --> 00:18:28,490
Ça va y être.

201
00:19:17,420 --> 00:19:20,900
Le tissu spongieux est surtout abondant
au niveau des diaphes.

202
00:19:22,020 --> 00:19:25,140
Les ongles, là, eux, se composent de
trois coureurs.

203
00:19:25,520 --> 00:19:29,460
Alors, c'est pour quand ? Ce soir, 10h30
à la minuterie. C'est pas dangereux d'y

204
00:19:29,460 --> 00:19:32,580
retourner ? Il y a un second bâtiment
complètement isolé, à l'arrière.

205
00:19:33,160 --> 00:19:37,740
On sera combien ? 7, 8, j'ai mis Stenner
dans le coup. Et Borelli ? Bah, lui, pas

206
00:19:37,740 --> 00:19:39,440
question. Ces soirées sont brisées.

207
00:19:39,860 --> 00:19:42,060
Une jase et les petits trafics avec
papa.

208
00:19:42,600 --> 00:19:44,600
Parfait. Maintenant, nous allons passer
à la chimie.

209
00:19:52,420 --> 00:19:54,860
Duval, dites aux élèves de premier rang
d'entrée. Oui, monsieur.

210
00:19:55,740 --> 00:19:58,520
Guerbois et Bory, vous rangez le
squelette.

211
00:20:02,320 --> 00:20:03,760
Allez, Philibert, t'as fini ta journée.

212
00:20:22,700 --> 00:20:24,340
S'il pipelait devant sa porte, tu
laisses tomber.

213
00:20:27,200 --> 00:20:31,500
Bonjour monsieur Oscar, ça va ce matin ?

214
00:21:05,049 --> 00:21:11,350
Le phosphore doit être conservé et
manipulé dans un liquide gras.

215
00:21:12,230 --> 00:21:19,090
Hors de ce liquide, au contact de l'air,
il commence à se consommer

216
00:21:19,090 --> 00:21:23,950
et s'enflammer spontanément en dégageant
une odeur désagréable.

217
00:22:04,470 --> 00:22:09,030
Alors, messieurs, vous jouez les héros ?
On fait ce qu'on peut.

218
00:22:09,690 --> 00:22:12,850
C'est pas d'accord, toi ? Moi, j'ai rien
à en foutre.

219
00:22:13,470 --> 00:22:16,770
Si ça vous amuse de risquer la taule
pour déchirer des affiches, ça vous

220
00:22:16,770 --> 00:22:18,850
regarde. Mais ne comptez pas sur moi.

221
00:22:19,490 --> 00:22:20,930
Robert ! Voilà, maman.

222
00:22:21,510 --> 00:22:22,510
Salut.

223
00:22:26,970 --> 00:22:29,790
Tu vois, Barilly, il a pas encore
compris, lui.

224
00:22:31,310 --> 00:22:32,930
Qu'est-ce que c'était ? Rien, des
copains.

225
00:22:33,310 --> 00:22:35,190
T'es sûr que la porte est bien fermée ?
Je vais voir.

226
00:22:37,690 --> 00:22:38,690
Ah, Robert.

227
00:22:39,890 --> 00:22:43,670
Tu m'excuseras d'avoir pris ta chambre
pour me changer, mais, hein, entre

228
00:22:43,670 --> 00:22:44,730
cousins, on peut se rendre service.

229
00:22:44,950 --> 00:22:48,130
Qu'est-ce qui t'arrive ? Oh, il
m'arrive... Il m'arrive que j'ai les

230
00:22:48,130 --> 00:22:49,130
frites au cul.

231
00:22:49,210 --> 00:22:51,670
Ah, ben, c'est gai. Alors, on va tous se
retrouver en taule. Et d'un blond

232
00:22:51,670 --> 00:22:54,450
vénitien, ça te va, oui ? Pour bien, sur
mes papiers, c'était qu'est que je suis

233
00:22:54,450 --> 00:22:56,950
noir de poil. D'être blond, c'est le
seul moyen de leur filer en temps d

234
00:22:56,950 --> 00:22:58,570
'effort. Faudra aussi enlever la
moustache.

235
00:22:59,210 --> 00:23:00,410
Tu crois ? Évidemment.

236
00:23:02,100 --> 00:23:03,380
Quelle fâcherie d'époque, quand même.

237
00:23:03,620 --> 00:23:07,380
Quels besoins avais-tu de leur tenir
tête ? Ah oui, parce que toi, t'aurais

238
00:23:07,380 --> 00:23:10,640
voulu que je fasse ma valise et puis en
avant marcher. T'entends, on croirait

239
00:23:10,640 --> 00:23:11,640
que t'as pris la bastille.

240
00:23:12,340 --> 00:23:14,720
Un loupé, un train, c'est pas un fait
d'arme.

241
00:23:15,460 --> 00:23:18,920
Pour loupé celui-là, crois-moi, il
fallait en avoir dans le ventre.

242
00:23:19,240 --> 00:23:22,380
Et ceux qui sont là-bas, dans
l'estalague, hein ? Si tout le monde

243
00:23:22,380 --> 00:23:24,160
raisonnait comme toi, l'Arlève, ils la
verraient jamais.

244
00:23:24,520 --> 00:23:27,680
L'Arlève ? Prisonniers contre 100
mécanos.

245
00:23:27,940 --> 00:23:30,780
Et en plus, ils les envoient dans les
usines. C'est une garde.

246
00:23:31,120 --> 00:23:33,920
ou de Dambour fabriquer des montres.
Non, moi, je marche pas.

247
00:23:34,180 --> 00:23:37,760
Dans cette dernière déclaration, le
président Laval... Le président Laval,

248
00:23:37,760 --> 00:23:40,940
il a qu'à y aller lui-même. Et puis, il
emmène le maréchal. Tiens, ça en fera

249
00:23:40,940 --> 00:23:43,980
toujours deux. Oh, comme c'est malin.
Sans le maréchal, il y aurait peut-être

250
00:23:43,980 --> 00:23:47,080
plus de France à l'heure qu'il est. Avec
nos chers alliés qui passent leur temps

251
00:23:47,080 --> 00:23:48,080
à nous bombarder.

252
00:23:48,160 --> 00:23:51,180
Tu crois peut-être qu'ils font ça pour
s'amuser ? On fait pas d'omelettes sans

253
00:23:51,180 --> 00:23:52,039
casser les yeux.

254
00:23:52,040 --> 00:23:55,000
Et si t'allais tout bêtement à la mairie
? Ça peut peut-être encore s'arranger.

255
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
Non.

256
00:23:56,380 --> 00:23:58,300
Maintenant que le premier pas est fait,
je continuerai.

257
00:23:59,400 --> 00:24:02,540
J'en ai marre de voir une tête de
dégonflé chaque fois que je passe devant

258
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
une glace.

259
00:24:38,350 --> 00:24:39,350
Un mot de passe.

260
00:24:39,510 --> 00:24:44,130
La France a perdu... Qu'est-ce qu'elle a
perdu ? Une bataille, idiote.

261
00:24:44,370 --> 00:24:48,290
Ah oui, la France a perdu une bataille,
mais elle n'a pas perdu la guerre.

262
00:24:48,630 --> 00:24:50,310
Vous n'êtes pas en foulée pour trouver
ça.

263
00:24:50,690 --> 00:24:51,690
Allez, entre.

264
00:25:06,230 --> 00:25:07,270
Ça va, c'est un copain.

265
00:25:24,200 --> 00:25:25,600
Chic les gars, plein de filles.

266
00:25:26,980 --> 00:25:29,820
On avait dit pas de filles. Est-ce qu'on
est venu ici pour s'amuser avec des

267
00:25:29,820 --> 00:25:32,520
gonzesses ou faire du boulot ? C'est moi
qui l'ai demandé de venir ici.

268
00:25:33,640 --> 00:25:34,900
Si je suis dans le coup, elle y est
aussi.

269
00:25:35,140 --> 00:25:36,240
Alors ce sera ni l'un ni l'autre.

270
00:25:36,660 --> 00:25:38,800
La ferme, Jean-Louis a le droit de
parler.

271
00:25:39,300 --> 00:25:42,380
Il a déjà fait des choses rudement bien.
On a tous commencé il y a huit jours.

272
00:25:42,940 --> 00:25:46,080
Et alors, t'aurais peut-être voulu qu'on
fasse de la résistance en 1927 dans les

273
00:25:46,080 --> 00:25:48,440
bras de nos nourrices, non ? Si on
devait faire confiance à toutes les

274
00:25:48,440 --> 00:25:49,440
petites amies de monsieur.

275
00:25:49,460 --> 00:25:51,480
Mais j'ai pas des petites amies,
imbécile, j'en ai une.

276
00:25:52,020 --> 00:25:53,020
Faudrait qu'elle prête serment.

277
00:25:53,260 --> 00:25:55,900
Vous vous faites marrer avec votre
serment. C'est un truc de boy scout.

278
00:25:56,160 --> 00:25:58,660
Dans le maquis, le poids de serment.
Dans le maquis, ils font sauter les

279
00:25:58,660 --> 00:26:00,480
trains. Nous, on colle des papillons.

280
00:26:00,700 --> 00:26:01,700
Mais c'est un commencement.

281
00:26:02,140 --> 00:26:04,400
Et pourquoi on n'essaierait pas de se
joindre à un réseau qui fonctionne déjà

282
00:26:04,400 --> 00:26:06,580
? Il y a sûrement des résistants en
ville.

283
00:26:07,440 --> 00:26:10,140
Oui, mais c'est pas écrit sur leur nez.
Tu nous vois arrêter des gens dans la

284
00:26:10,140 --> 00:26:14,460
rue ? Pardon, monsieur, vous êtes
résistant ? Et pourquoi est-ce qu'on

285
00:26:14,460 --> 00:26:17,480
irait s'associer avec des vieux ? En
quelque temps, on en fera autant qu'eux.

286
00:26:17,600 --> 00:26:18,399
Plus même.

287
00:26:18,400 --> 00:26:22,040
Alors, le serment, qu'est-ce qu'il faut
que je dise ? Vas-y, Jean-Louis.

288
00:26:30,440 --> 00:26:35,100
Je jure sur ce que j'ai de plus cher au
monde, que même sous les pires

289
00:26:35,100 --> 00:26:40,540
supplices, je ne livrerai jamais aucun
de mes camarades, je ne révélerai aucun

290
00:26:40,540 --> 00:26:43,800
renseignement, et cela sous peine de
mort pour trahison.

291
00:26:46,260 --> 00:26:47,260
Je le jure.

292
00:26:50,840 --> 00:26:57,620
Tu as juré ça, toi ? Comment ça commence
? Je jure sur ce que j'ai de plus

293
00:26:57,620 --> 00:26:58,620
cher au monde.

294
00:26:58,830 --> 00:27:01,170
Je jure sur ce que j'ai de plus cher au
monde.

295
00:27:01,430 --> 00:27:05,970
Que même sous les pires supplices, je ne
livrerai jamais aucun de mes camarades.

296
00:27:06,030 --> 00:27:10,530
Que même sous les pires supplices, je ne
livrerai jamais aucun de mes camarades.

297
00:27:10,590 --> 00:27:12,010
Je ne révélerai aucun renseignement.

298
00:27:13,970 --> 00:27:17,590
Et cela sous peine de mort pour
trahison.

299
00:27:18,330 --> 00:27:19,850
La fin, je me rappelais.

300
00:27:28,650 --> 00:27:30,870
Alors, on va chez toi, hein ? C'est pas
possible, y a maman qui dort.

301
00:27:31,210 --> 00:27:33,450
Oh, ben, ça fait rien. On croit pas de
bruit, j'en ai vrai mes godasses. J'ai l

302
00:27:33,450 --> 00:27:34,450
'habitude, tu sais.

303
00:27:34,530 --> 00:27:35,550
Ça, j'en suis sûre.

304
00:27:37,350 --> 00:27:41,850
Je te dis, hé, alors, c'est oui ou c'est
non, hein ? Si tu le prends sur ce temps

305
00:27:41,850 --> 00:27:43,450
-là, c'est oui.

306
00:27:43,810 --> 00:27:49,590
Ah bon ? Non ! Non ! Non ! Laissez-moi !
Marcel ! Oh, Marcel

307
00:27:49,590 --> 00:27:54,710
! Marcel ! Oh, non ! Mais non,
laissez-moi, je vous dis, mais laissez

308
00:27:54,710 --> 00:27:56,230
-moi ! Salaud !

309
00:27:58,650 --> 00:28:00,950
Arrête ! On agisse !

310
00:28:00,950 --> 00:28:06,330
Oh,

311
00:28:06,350 --> 00:28:13,110
les vaches !

312
00:28:13,110 --> 00:28:20,450
Eh

313
00:28:20,450 --> 00:28:27,190
! Instruction religieuse ! Tu adoreras
Dieu seul et tu l'aimeras plus que

314
00:28:27,190 --> 00:28:31,460
tout. Tu honoreras Dieu seul et il
aimera plus que nous.

315
00:28:31,800 --> 00:28:35,060
Tu ne prononceras le nom de Dieu qu'avec
respect.

316
00:28:35,420 --> 00:28:42,280
Tu sanctifieras le jour du Seigneur.

317
00:28:42,400 --> 00:28:48,400
Tu honoreras ton père et ta mère. Dis
donc,

318
00:28:48,480 --> 00:28:51,600
venir au Bayeux un jeudi sans être
collé, moi ça me fait tout drôle.

319
00:29:00,080 --> 00:29:00,999
C'est ouvert.

320
00:29:01,000 --> 00:29:03,720
Vas-y, crue-toi. Si l'aumônier s'en va
avant nous, ça fout notre alibi par

321
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
terre.

322
00:29:10,220 --> 00:29:14,220
Qu'est-ce que tu fous là ? Et toi ? Moi,
j'avais oublié un bouquin hier.

323
00:29:15,060 --> 00:29:17,260
Et comme demain, on doit t'interroger en
chimie. Ah oui.

324
00:29:17,640 --> 00:29:18,840
Moi, je bricole, tu vois.

325
00:29:19,060 --> 00:29:21,420
J'ai toujours eu une âme de bricoleur.
On ne se refait pas.

326
00:29:22,000 --> 00:29:25,620
Qu'est-ce que tu fabriques ? Une boîte
pleine d'huile et un morceau de

327
00:29:25,620 --> 00:29:27,500
phosphore. J'ai pas oublié la leçon de
Voitrin.

328
00:29:28,030 --> 00:29:30,090
C'est enfantin. Tu refermes
hermétiquement.

329
00:29:30,810 --> 00:29:34,270
Et au moment voulu, tu retires l'huile.
Et le phosphore doit se mettre à brûler.

330
00:29:34,610 --> 00:29:36,990
Tu vois ? C'est le principe même de la
bombe incendiaire.

331
00:29:37,510 --> 00:29:39,430
Et tu crois que ça peut marcher ? On n'a
qu'à essayer.

332
00:29:40,550 --> 00:29:44,550
Mais sur quoi ? Sur la commandanture
pendant qu'on y est. Sur la boutique

333
00:29:44,550 --> 00:29:46,970
allemande de la place. Mais qu'est-ce
qui t'arrive ? Les boches, moi, je

334
00:29:46,970 --> 00:29:47,970
commence à en avoir marre.

335
00:29:48,130 --> 00:29:50,490
Pourquoi ? Ils ont décrété que les
coiffeurs n'auraient plus le droit de

336
00:29:50,490 --> 00:29:51,349
vendre de beurre.

337
00:29:51,350 --> 00:29:52,730
Ça va gêner le marché noir de ton père.

338
00:29:53,250 --> 00:29:54,189
Oh, merde.

339
00:29:54,190 --> 00:29:56,590
C'est pas moi qui l'ai pondu, mon père.
Ce sera plutôt le contraire.

340
00:29:57,150 --> 00:30:01,090
Alors pourquoi tu veux t'attaquer au
Fridolin ? Oh, rassure-toi, va. C'est

341
00:30:01,090 --> 00:30:02,130
pas pour sauver la civilisation.

342
00:30:02,730 --> 00:30:04,590
Seulement, moi, il y a des trucs qui
m'agacent, tu comprends ? J'aime pas

343
00:30:04,590 --> 00:30:07,650
être dérangé quand je danse. Et puis me
sauver par les toits comme un gamin, ça

344
00:30:07,650 --> 00:30:08,309
me vexe.

345
00:30:08,310 --> 00:30:10,330
Et puis me dire ce qu'on est, alors ça,
je suis pas prêt de leur pardonner.

346
00:30:10,590 --> 00:30:12,690
Parce que Clébauche occupe l'Europe, ça,
c'est pour mes oignons.

347
00:30:12,970 --> 00:30:14,970
Mais ma collection de disques, c'est
sacré.

348
00:30:15,550 --> 00:30:17,150
On ne peut pas parler sérieusement avec
toi.

349
00:30:17,890 --> 00:30:20,050
Oh, ben, t'as qu'à me donner des ordres,
et puis tu verras.

350
00:30:20,770 --> 00:30:23,430
Des ordres ? Je vais quand même pas me
mouiller tout seul, non, je suis pas du

351
00:30:23,430 --> 00:30:24,770
guéclin. T'as qu'à me mettre à
l'épreuve.

352
00:30:25,230 --> 00:30:26,230
Je demande pas

353
00:30:27,140 --> 00:30:28,260
Seulement, tu comprends, on n'est pas
pareil.

354
00:30:28,640 --> 00:30:29,720
On ressent pas les mêmes choses.

355
00:30:30,600 --> 00:30:32,760
Moi, en 40, j'avais seulement 14 ans.

356
00:30:33,240 --> 00:30:35,200
Et bien, les premiers Allemands que j'ai
vus, j'ai eu envie de les tuer.

357
00:30:36,800 --> 00:30:37,800
C'était physique.

358
00:30:38,360 --> 00:30:40,520
Bon, bon, moi, non, c'est pas physique.

359
00:30:41,060 --> 00:30:42,500
Mais tant que ce soit intellectuel.

360
00:30:42,760 --> 00:30:44,680
Mais qu'est-ce que ça peut foutre ? Y a
que le résultat qui compte.

361
00:30:44,920 --> 00:30:46,760
Les guerres, dans le temps, on louait
des soldats pour les faire.

362
00:30:46,980 --> 00:30:48,360
Ben voilà, tiens, je me mets en
location.

363
00:30:48,760 --> 00:30:49,760
Y a preneur.

364
00:30:51,740 --> 00:30:53,520
Hé, grouille-toi, c'est fini le cathé,
ils disent la prière.

365
00:30:53,900 --> 00:30:55,440
Mais pourquoi il élabore Elie ?

366
00:30:56,360 --> 00:30:59,420
Parce que Borrelli, pour la théorie,
c'est peut-être zéro, mais pour ce qui

367
00:30:59,420 --> 00:31:02,420
est des travaux pratiques, hein, t'as vu
? Il se fait pas trop de bruit.

368
00:31:03,040 --> 00:31:05,440
Mais oui, il suffirait d'un truc comme
ça dans un camion.

369
00:31:09,660 --> 00:31:14,080
Les voyageurs Pomantini en voiture ! Les
voyageurs Pomantini ! Ah, tu peux

370
00:31:14,080 --> 00:31:16,020
arriver pour le coup dans moi pour vous
décider, hein, parce que moi, je passe

371
00:31:16,020 --> 00:31:17,020
jamais le 120.

372
00:31:17,600 --> 00:31:18,600
C'est 33.

373
00:31:18,760 --> 00:31:20,860
Pour ce prix-là, on pourrait avoir au
moins un coussin.

374
00:31:21,640 --> 00:31:22,640
Quelque chose.

375
00:32:03,490 --> 00:32:04,890
C'est toi le gaule, tu te mets là.

376
00:32:05,200 --> 00:32:07,980
On aurait été mieux de côté de la
gravette. Mais puisque je te dis qu'on

377
00:32:07,980 --> 00:32:08,979
fait partie d'un plan.

378
00:32:08,980 --> 00:32:11,060
T'es prêt ?

379
00:32:11,060 --> 00:32:23,160
Mission

380
00:32:23,160 --> 00:32:24,700
accomplie, maintenant il faut faire
vinaigre.

381
00:33:07,340 --> 00:33:08,340
Tout à l'heure, au poil.

382
00:33:09,060 --> 00:33:15,120
Bon, alors deux pour Danny, deux pour
toi et deux pour moi.

383
00:33:15,620 --> 00:33:17,900
Avec six bombes, ce sera bien la fin des
haricots si ça flambait pas.

384
00:33:19,540 --> 00:33:22,480
Alors écoute, moi je passe le premier et
vous, vous me suivez une minute plus

385
00:33:22,480 --> 00:33:24,180
tard. Fais gaffe, hein. T'en fais pas
20.

386
00:33:25,300 --> 00:33:26,380
Les boches, ils me prendront pas.

387
00:33:26,660 --> 00:33:27,720
Ils sont bien trop cloches.

388
00:34:22,920 --> 00:34:25,480
C'était encore jamais arrivé un
dimanche. Et naturellement, il faut que

389
00:34:25,480 --> 00:34:28,000
ça tombe le jour où Montigny allait
prendre la piquette. Quelle époque !

390
00:34:28,000 --> 00:34:29,960
Même les Anglais ne font plus la semaine
anglaise.

391
00:34:30,699 --> 00:34:35,679
Est-ce que vous l'avez vu ? Aidez-moi à
descendre, j'ai mal à la jambe.

392
00:34:35,900 --> 00:34:40,380
Une seconde, une seconde, une seconde.
Là, ça y est. À vous.

393
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Allez, viens ici.

394
00:35:34,320 --> 00:35:36,220
Bon sang, s'il faut courir après tout le
monde.

395
00:35:36,940 --> 00:35:40,040
Tu crois que ça m'amuse d'empêcher les
gens de se balader ?

396
00:35:40,040 --> 00:35:49,060
Maintenant,

397
00:35:49,140 --> 00:35:50,140
c'est à nous de jouer.

398
00:35:54,460 --> 00:35:55,460
Pourvu qu'on ne nous voit pas.

399
00:35:56,280 --> 00:35:59,800
S'il y a des gens qui sont pas aux
abris, qu'est-ce qu'ils verront ? Deux

400
00:35:59,800 --> 00:36:00,800
amoureux ?

401
00:36:15,560 --> 00:36:18,860
Mais non, Mme Martin. De Galvaudet,
c'était pas dans sa nature.

402
00:36:19,260 --> 00:36:22,640
Il était pas coureur, au contraire. Il
faut bien qu'il soit quelque part,

403
00:36:22,720 --> 00:36:25,200
pourtant. J'ai mon idée sur ce sujet.

404
00:36:26,780 --> 00:36:28,060
On me l'a mangé.

405
00:36:28,360 --> 00:36:32,720
Mangé votre baby ? Une petite bête si
affectueuse ? C'est-tu pas possible ?

406
00:36:32,720 --> 00:36:36,140
Oui, eh ben, les pigeons qui étaient
sous le toit de l'hôtel de ville, ils

407
00:36:36,140 --> 00:36:38,160
sont tout de même pas partis
volontairement en zone sud.

408
00:36:38,440 --> 00:36:39,920
Hein ? Ouais.

409
00:37:23,340 --> 00:37:24,340
Recule un peu.

410
00:37:33,760 --> 00:37:34,840
À toi, maintenant.

411
00:37:56,899 --> 00:37:59,560
Alors ça va pas mieux, non ? Il est fou,
celui-là.

412
00:38:25,770 --> 00:38:27,750
J'ai le cœur qui bat, ça.

413
00:38:35,370 --> 00:38:42,030
Tu es heureuse ? Mince alors.

414
00:38:45,490 --> 00:38:46,810
Viens, on a des rendez-vous à
l'intérieur.

415
00:39:05,360 --> 00:39:08,880
C'est du sabotage ! On t'émolit le lycée
! C'est un crime de formal contre la

416
00:39:08,880 --> 00:39:14,040
couture ! Père colonel Porelli ! Aïe,
Philibert ! Oh, pauvre Philibert ! On

417
00:39:14,040 --> 00:39:16,220
pouvait pas prévoir que les boches
entreposaient des bouteilles d'air

418
00:39:16,220 --> 00:39:19,540
comprimé et que ça exploserait ! C'est
moi qui l'ai gêné. Ah non, pas les

419
00:39:19,540 --> 00:39:20,700
fibres. C'est pas terrible.

420
00:39:21,140 --> 00:39:23,920
Seulement qu'on pas qu'après. Des
cigarettes, je suis coréocalyptus.

421
00:39:24,140 --> 00:39:28,180
Un paquet de noix pour ton rassaut au
chocolat. Hé, toi, Philibert, prends d

422
00:39:28,180 --> 00:39:29,580
'abord. Marche, hop, hop.

423
00:39:30,140 --> 00:39:31,140
Zibi !

424
00:39:40,040 --> 00:39:41,380
Messieurs, j'ai quelque chose à vous
dire.

425
00:39:44,420 --> 00:39:47,080
Ce matin, il n'y aura pas cours
d'histoire naturelle.

426
00:39:47,380 --> 00:39:48,900
M. Voitrin ne viendra pas.

427
00:39:49,120 --> 00:39:50,920
Mais pourquoi ? Je n'en sais rien.

428
00:39:51,140 --> 00:39:53,140
Il est malade ? Je ne peux pas vous
répondre.

429
00:39:53,640 --> 00:39:56,320
Je suis là pour vous prier de prendre
soin de ses affaires.

430
00:39:56,540 --> 00:40:00,300
Pourquoi ? Il ne reviendra pas du tout ?
Pas pendant un certain temps.

431
00:40:00,580 --> 00:40:02,040
Mince alors, il aurait pu nous prévenir.

432
00:40:02,490 --> 00:40:03,490
Il n'a pas osé.

433
00:40:04,130 --> 00:40:08,130
Ce microscope est à lui personnellement.
Oui, et le squelette aussi. C'est un

434
00:40:08,130 --> 00:40:11,190
souvenir d'étudiant, son filibène. Si ça
peut vous servir pour préparer vos

435
00:40:11,190 --> 00:40:14,470
examens, je suis disposé à vous les
confier. Mais à vous seul.

436
00:40:14,970 --> 00:40:17,250
Il est entendu que vous en prenez la
responsabilité.

437
00:40:17,590 --> 00:40:19,290
Merci, monsieur le coordonnateur. Vous
êtes libre jusqu'à demain.

438
00:40:25,970 --> 00:40:28,510
Qu'est-ce qui peut bien se passer ? Il
est peut-être malade.

439
00:40:35,490 --> 00:40:40,270
Monsieur l'abbé, vous le savez ce qui
est arrivé à M. Batra ? Il est malade ou

440
00:40:40,270 --> 00:40:42,510
quoi ? On l'a arrêté.

441
00:40:43,430 --> 00:40:47,850
Arrêté ? Monsieur le proviseur s'occupe
de lui chercher un suppléant. Pourquoi

442
00:40:47,850 --> 00:40:50,890
on l'a arrêté ? Je ne suis pas dans les
confidences de ces messieurs.

443
00:40:52,890 --> 00:40:55,770
Taisez-vous, je déplore comme vous
l'arrestation de votre professeur, mais

444
00:40:55,770 --> 00:40:59,590
ça ne sert à rien de brailler. De toute
façon, ni lui, ni ceux qui l'ont arrêté

445
00:40:59,590 --> 00:41:01,690
ne peuvent vous entendre. Mais on ne
peut pas tout laisser passer sans

446
00:41:01,690 --> 00:41:02,810
protester. D'accord, Olivier.

447
00:41:03,280 --> 00:41:06,400
Il y a des moments où tendre la joue
gauche après la droite est stupide et

448
00:41:06,400 --> 00:41:11,580
inutile. Et pourquoi on l'a arrêté, M.
Vautrin ? À cause de l'explosion.

449
00:41:12,080 --> 00:41:16,420
Mais puisque c'est un accident. Enfin,
un compteur à gaz qui a éclaté. Ça, c

450
00:41:16,420 --> 00:41:18,820
'est le bruit qui court en ville. Mais
ces messieurs de la commandanture ne se

451
00:41:18,820 --> 00:41:20,300
contentent pas de ce genre
d'explications.

452
00:41:20,800 --> 00:41:23,440
Ils ont perquisitionné chez plusieurs
suspects.

453
00:41:24,480 --> 00:41:28,040
Il paraît que chez votre professeur, ils
ont trouvé des tracts, des documents

454
00:41:28,040 --> 00:41:29,040
compromettants.

455
00:41:30,540 --> 00:41:32,320
M. Vautrin faisait de la résistance ?

456
00:41:33,190 --> 00:41:36,370
Ceux qui font de la résistance n'ont pas
l'habitude de le crier sur les toits.

457
00:41:37,810 --> 00:41:44,450
Et si cette histoire d'explosion n'avait
rien à voir avec lui ? Peut-être

458
00:41:44,450 --> 00:41:46,610
arrivera-t-il à prouver qu'il n'est pas
coupable.

459
00:42:07,140 --> 00:42:07,919
Hé, Gobert.

460
00:42:07,920 --> 00:42:08,779
Ah, te voilà.

461
00:42:08,780 --> 00:42:11,280
Ils ont fait une chance avec ce
bombardement avant-hier. Oui, notre

462
00:42:11,280 --> 00:42:14,220
alerte à nous, ça n'a fait jamais plus
de plus. Allez, tu viens ? Oui.

463
00:42:23,480 --> 00:42:30,440
Je vois

464
00:42:30,440 --> 00:42:31,660
pas d'autre moyen d'enfoncer la porte.

465
00:42:32,380 --> 00:42:34,880
Mon père me laisse faire ce que je veux
du camion. Ce serait bête de ne pas en

466
00:42:34,880 --> 00:42:35,880
profiter.

467
00:42:36,140 --> 00:42:38,340
Et c'est long pour se lancer à toute
vitesse ? On va voir.

468
00:42:38,980 --> 00:42:39,980
Cramponne-toi.

469
00:42:49,540 --> 00:42:55,080
T'as vu ? Presque 50.

470
00:42:55,600 --> 00:42:57,680
Oui, mais ton histoire de
porte-offensives, j'y crois pas. Faut

471
00:42:57,680 --> 00:42:59,000
pourtant bien qu'on le sorte de là,
votre train.

472
00:42:59,920 --> 00:43:02,440
Et dire qu'on va risquer ça pour tirer
de tôt l'un type qui m'a collé trois

473
00:43:02,440 --> 00:43:03,440
jeudis de suite.

474
00:43:33,000 --> 00:43:34,620
J'ai jamais vu une porte s'ouvrir aussi
facilement.

475
00:43:35,300 --> 00:43:39,140
L'oncle de Mercadier, il a une citroën ?
Si on pouvait la piquer et la maquiller.

476
00:43:40,140 --> 00:43:43,900
Hein ? Oui, mais notre coup, faut bien
le préparer.

477
00:43:49,720 --> 00:43:51,500
Et il va savoir comment c'est foutu,
là-dedans.

478
00:44:04,379 --> 00:44:05,700
Où c'est, Paul-Léos Weiss ?

479
00:45:00,490 --> 00:45:03,350
C'est peut-être le premier en dessin, ok
? N'empêche que son plan de la

480
00:45:03,350 --> 00:45:05,570
commandanture à l'année, il est plus
précis que le tien.

481
00:45:06,430 --> 00:45:09,450
Alors, une fois le garage et le stock
dessin en train de flamber, nous, on

482
00:45:09,450 --> 00:45:10,450
passe à l'attaque.

483
00:45:11,390 --> 00:45:12,390
Oui.

484
00:45:13,090 --> 00:45:14,650
Ah, c'est pas mal, votre truc.

485
00:45:15,330 --> 00:45:16,288
Seulement, il y a un os.

486
00:45:16,290 --> 00:45:18,290
Moi, je veux bien admettre qu'un type
arrive à rentrer dans le garage avec

487
00:45:18,290 --> 00:45:20,890
tout ce qu'il faut pour émettre le feu,
seulement devant, à l'entrée, il y a des

488
00:45:20,890 --> 00:45:24,890
sentinelles, non ? La voiture sera munie
de plaques réglementaires. Des fausses.

489
00:45:25,150 --> 00:45:28,170
On a déjà la peinture, tout ? Oui, on en
a devant le siège arrière, on peut être

490
00:45:28,170 --> 00:45:29,570
quatre, cachés, avec des armes.

491
00:45:30,770 --> 00:45:33,910
Et l'allemand pour conduire ta voiture ?
Je t'énerve.

492
00:45:34,270 --> 00:45:35,410
Il parle allemand comme un vrai.

493
00:45:37,030 --> 00:45:39,610
Oui, ça tient une boue.

494
00:45:40,250 --> 00:45:42,910
Ça tient une boue, seulement, on n'en
reviendra pas tous.

495
00:45:43,470 --> 00:45:45,250
Oh, si t'as la troue, tu peux rendre tes
billes.

496
00:45:46,030 --> 00:45:47,410
Toi, tu t'en fous, tu seras au volant.

497
00:45:48,770 --> 00:45:53,690
Mais celui qui fera sauter le stock
d'essence, celui qui fera ça, il devrait

498
00:45:53,690 --> 00:45:54,690
le savoir tout de suite.

499
00:45:55,240 --> 00:45:58,600
Tu veux prévenir la famille ? Non, mais
enfin, si c'était moi, je voudrais

500
00:45:58,600 --> 00:45:59,900
pouvoir m'habituer à cette idée-là.

501
00:46:00,700 --> 00:46:01,820
Ça doit pas être facile.

502
00:46:02,620 --> 00:46:06,260
Savoir qui sera désigné, ça soulagera
les autres, non ? Chaque chose en son

503
00:46:06,260 --> 00:46:10,020
temps. Avant tout, il faut trouver des
armes. Et de quoi habiller Stendhal.

504
00:46:10,540 --> 00:46:16,180
Et voilà, la panoplie du parfait petit
saboteur. Système breveté SGDG. Au poil.

505
00:46:20,240 --> 00:46:21,240
Génial !

506
00:46:28,430 --> 00:46:32,450
À la place ! Fini !

507
00:46:32,450 --> 00:46:37,570
Quoi

508
00:46:37,570 --> 00:46:55,730
?

509
00:46:55,730 --> 00:46:56,730
Alors j'y vais !

510
00:46:56,880 --> 00:46:57,880
Et fais pas l'idiot.

511
00:46:58,300 --> 00:47:00,940
On a tout pour habiller Schneider, c'est
pas le moment de se faire piquer. Faut

512
00:47:00,940 --> 00:47:01,940
encore qu'on trouve des armes.

513
00:47:02,340 --> 00:47:03,340
Et même que ça, George.

514
00:47:04,160 --> 00:47:05,360
Tiens, c'est l'apothée d'Emery.

515
00:47:06,060 --> 00:47:07,500
Feras toujours un wagon-boche, tu
rouleras plus.

516
00:49:09,520 --> 00:49:12,640
Aux Français, aux belles contrées, aux
terres généreuses que des dieux

517
00:49:12,640 --> 00:49:14,420
complaisants... T'emballe pas, on sait
que t'es un poète.

518
00:49:15,120 --> 00:49:16,120
Allez.

519
00:49:31,080 --> 00:49:33,720
Mais c'est Schneider.

520
00:49:34,120 --> 00:49:35,440
Il est drôlement chouette.

521
00:49:39,950 --> 00:49:41,890
Au volant de la voiture, il fera
sûrement la blague.

522
00:49:44,390 --> 00:49:45,390
Tiens.

523
00:49:46,150 --> 00:49:47,690
Je savais pas où mon grand-père l'avait
caché.

524
00:49:49,110 --> 00:49:52,350
Il était où ? Si je te le disais, tu me
croirais pas.

525
00:49:52,950 --> 00:49:55,450
Qu'est-ce qu'on fera d'un troublon
pareil au moment de la bagarre ? Et

526
00:49:55,450 --> 00:49:56,450
ensuite, le canon.

527
00:49:56,730 --> 00:49:57,730
Il paraît que ça se fait.

528
00:50:00,090 --> 00:50:04,290
Avec le Ravel vert du Fritz et celui que
t'as trouvé chez ton père, ça commence à

529
00:50:04,290 --> 00:50:07,090
devenir sérieux. Alors, commandant,
c'est pour bientôt ?

530
00:50:09,100 --> 00:50:10,600
Oui, pour bientôt.

531
00:50:57,100 --> 00:50:59,940
Qu'est-ce qui se passe ? Quelque chose
de grave ? Fallait qu'on se parle d

532
00:50:59,940 --> 00:51:02,160
'urgence. Comme à cette heure-ci, la
minoterie, c'est pas prudent, alors.

533
00:51:10,240 --> 00:51:11,240
Salut. Bonjour.

534
00:51:11,720 --> 00:51:12,720
Bon, vas-y.

535
00:51:17,260 --> 00:51:19,960
J'ai déjeuné chez mon oncle à midi. Et
la semaine prochaine, l'idée, c'est un

536
00:51:19,960 --> 00:51:20,960
Paris pour un congrès de tout bib.

537
00:51:21,160 --> 00:51:23,380
Alors si on veut la voiture, il n'y a
plus une minute à perdre. Après, on

538
00:51:23,380 --> 00:51:25,340
tombe dans les examens. Mais ce qu'on
risque surtout, c'est que votre train

539
00:51:25,340 --> 00:51:26,340
soit expédié ailleurs.

540
00:51:27,529 --> 00:51:30,950
Alors, on y va ? La voiture, je peux
l'avoir que samedi ou dimanche. Tout est

541
00:51:30,950 --> 00:51:32,910
pareil, non ? Si on veut.

542
00:51:33,870 --> 00:51:35,430
Il vaudrait mieux attendre encore
quelques jours.

543
00:51:35,690 --> 00:51:38,470
Si c'est toi qui te dégonfle, maintenant
? Idiot, je me dégonfle pas.

544
00:51:39,610 --> 00:51:42,190
Je dis qu'il faut trouver au moins une
arme automatique pour attaquer la

545
00:51:42,190 --> 00:51:44,710
commandanture. Avec ce qu'on a, c'est
pas suffisant.

546
00:51:46,130 --> 00:51:49,470
Et le meilleur moyen de trouver une
mitraillette, c'est de provoquer un

547
00:51:49,470 --> 00:51:50,510
accident et de piquer des armes.

548
00:51:52,330 --> 00:51:55,650
Alors, si vous êtes tous d'accord, on
essaie cette nuit, sur la route de l

549
00:51:55,650 --> 00:51:57,460
'aérodrome. Avec un calme d'acier.

550
00:51:57,980 --> 00:52:01,260
Et naturellement, faut pas s'attaquer à
un camion ou une voiture.

551
00:52:02,640 --> 00:52:03,980
Mais... une moto.

552
00:52:04,260 --> 00:52:06,800
Vu. Et une fois le type dans le décor,
on n'a plus qu'à ramasser sa

553
00:52:06,800 --> 00:52:11,100
mitraillette. Et si le type se tue ?
Mais un accident, c'est un accident.

554
00:52:11,620 --> 00:52:14,420
Et on lui laisse une chance de s'en
sortir avec une patte cassée. Il y a

555
00:52:14,420 --> 00:52:16,880
cours de dessin ce soir. Pour les
parents, ça collerait bien.

556
00:52:18,040 --> 00:52:19,040
Moi, je marche pas.

557
00:52:19,780 --> 00:52:20,638
Moi non plus.

558
00:52:20,640 --> 00:52:21,640
Votre truc, c'est dégueulasse.

559
00:52:21,800 --> 00:52:23,920
Vous êtes un trait, non ? Tuer un type
en se battant, ça va.

560
00:52:24,819 --> 00:52:27,860
Mais comme ça ? Mais dis-donc, personne
leur a demandé de venir ici. Ils n

561
00:52:27,860 --> 00:52:31,400
'avaient qu'à rester peinards dans leur
prusse. Leur prusse ? Tu te crois en 70,

562
00:52:31,560 --> 00:52:35,220
toi ? Enfin, leur Vutenberg, leur
Renani, où ils voudront, mais pas ici.

563
00:52:35,460 --> 00:52:38,400
C'était pas la peine de faire tout un
cinéma ? Sûrement tout le basse-tringue

564
00:52:38,400 --> 00:52:41,000
pour flancher au dernier moment ? C'est
la première fois que je réalise qu'on m

565
00:52:41,000 --> 00:52:41,979
'a vraiment tué, un gars.

566
00:52:41,980 --> 00:52:44,980
Et alors ? Ça te ferait pas plaisir d'en
avoir crevé un ?

567
00:52:44,980 --> 00:52:51,780
Si... Si

568
00:52:51,780 --> 00:52:53,480
maintenant je vous disais que je laisse
tout tomber...

569
00:52:54,200 --> 00:52:55,200
Tu seras un salaud.

570
00:52:55,980 --> 00:52:59,560
Et qu'est-ce qui nous prouve que tu
irais pas voir de la mèche ? On dirait

571
00:52:59,560 --> 00:53:01,220
que ça vous est jamais arrivé à vous
d'avoir la trouille.

572
00:53:04,020 --> 00:53:05,880
Dis, Jacques.

573
00:53:06,960 --> 00:53:09,460
Tu vas pas te dégonfler, non ?

574
00:53:09,460 --> 00:53:18,880
Bon.

575
00:53:19,580 --> 00:53:20,580
Ce soir, je t'y appellerai.

576
00:53:25,000 --> 00:53:25,740
Et toi, tu veux ?

577
00:53:25,740 --> 00:53:32,500
Moi aussi.

578
00:53:33,860 --> 00:53:35,740
Mais ça m'empêche pas de trouver votre
truc dégueulasse.

579
00:53:36,980 --> 00:53:40,580
Et les pauvres types qui sont torturés,
tués ou déportés, tu trouves pas ça

580
00:53:40,580 --> 00:53:46,040
dégueulasse ? Faut prévenir tout le
monde.

581
00:53:47,340 --> 00:53:48,800
Je crois qu'il vaut mieux pas s'en tirer
tous ensemble.

582
00:53:49,160 --> 00:53:51,360
Je ferai le tour avec ma végane. Au
revoir. Au revoir.

583
00:53:51,940 --> 00:53:52,919
Salut.

584
00:53:52,920 --> 00:53:53,920
Alors, ça marche ?

585
00:54:25,520 --> 00:54:26,680
Tu pries vraiment ?

586
00:55:29,370 --> 00:55:30,510
Comme ça, le fil restera tendu.

587
00:56:02,160 --> 00:56:03,160
Allez, venez.

588
00:56:05,000 --> 00:56:06,000
Au point.

589
00:56:12,520 --> 00:56:13,640
Allez, tourne, tourne.

590
00:56:18,420 --> 00:56:20,040
Le rapporteur est très teneux.

591
00:57:00,680 --> 00:57:05,540
Bloquez-vous ! La mitraillette !
Passe-la !

592
00:57:05,540 --> 00:57:19,680
Il

593
00:57:19,680 --> 00:57:21,660
se taille. Il faudrait pas qu'il donne
l'alerte.

594
00:57:21,880 --> 00:57:23,960
Il faut défaire le câble et ramasser les
vélos.

595
00:57:42,680 --> 00:57:44,880
Qu'est-ce qui se passe ? Il ne tient
plus.

596
00:58:18,960 --> 00:58:23,000
Tu prends ce revolver ? On est venu pour
ça, non ?

597
00:58:23,000 --> 00:58:44,220
Oh

598
00:58:44,220 --> 00:58:45,220
les gars, regardez !

599
00:58:54,320 --> 00:58:54,859
Passe le moins.

600
00:58:54,860 --> 00:58:58,060
Avec ça puis le squelette de première B,
on va pouvoir faire quelque chose de

601
00:58:58,060 --> 00:59:01,180
formidable. Qu'est-ce que tu vas en
faire ? Ça c'est pas pour les filles.

602
00:59:01,480 --> 00:59:04,880
D'abord les gars de première, ils te la
prêteront pas leur squelette. On leur a

603
00:59:04,880 --> 00:59:07,240
bien shippé leur microscope l'autre
fois, alors t'en fais pas.

604
00:59:36,430 --> 00:59:38,770
Fouillez les postes d'aiguillage de
l'atelier. C'est mon père qui me l'a

605
00:59:38,770 --> 00:59:40,650
raconté entre un 5 heures. Il était de
nuit à la guerre.

606
00:59:40,930 --> 00:59:43,030
Eh bien, ça prouve qu'ils n'ont pas
encore de pistes précises.

607
00:59:43,410 --> 00:59:46,190
D'ici qu'ils prennent des otages ? Vaut
mieux en finir.

608
00:59:46,850 --> 00:59:47,850
Ce soir, on y va.

609
00:59:48,030 --> 00:59:51,450
Si le stock d'essence brûle comme prévu,
les Boches vont s'y précipiter.

610
00:59:52,110 --> 00:59:54,030
On a suffisamment d'armes pour s'occuper
des autres.

611
00:59:54,330 --> 00:59:57,030
Mais oui, mais le stock d'essence qu'il
fera sauter, on n'a toujours pas décidé.

612
01:00:06,700 --> 01:00:07,700
Ce sera injuste.

613
01:00:08,420 --> 01:00:09,420
Il faut tirer au sort.

614
01:00:09,920 --> 01:00:14,720
Maintenant. Avant la compote ? Pourquoi
pas pendant ? Ben oui, le premier qui

615
01:00:14,720 --> 01:00:18,880
tire, je sais pas moi, mettons, la
servante au grand cœur, ce sera lui. Ah

616
01:00:18,880 --> 01:00:21,800
oui, la servante au grand cœur dont vous
étiez jalouse et qui dort au sommeil.

617
01:00:22,920 --> 01:00:26,300
Celui qui tirera la servante au grand
cœur, il ira se panquer dans le garage

618
01:00:26,300 --> 01:00:27,300
si t'en es lui tombé.

619
01:01:04,430 --> 01:01:05,810
Tâchez d'avoir la main heureuse.

620
01:01:16,550 --> 01:01:17,690
Nous vous écoutons.

621
01:01:21,830 --> 01:01:27,350
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un
beau voyage, comme celui-là qui conquit

622
01:01:27,350 --> 01:01:32,730
la Toison, et puis est retourné plein
d'usages et raisons.

623
01:01:34,040 --> 01:01:36,280
Je... Eh bien, continuez.

624
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
Après, je sais plus.

625
01:01:39,640 --> 01:01:41,040
Vous m'avouerez que c'est maigre.

626
01:01:42,080 --> 01:01:48,720
À vous,

627
01:01:48,760 --> 01:01:49,760
Mercallier.

628
01:02:05,800 --> 01:02:06,678
La conscience.

629
01:02:06,680 --> 01:02:07,720
Victor Hugo, parfait.

630
01:02:11,240 --> 01:02:15,260
Lorsqu'avec ses enfants vêtus de peau de
bête, échevelés, livides au milieu des

631
01:02:15,260 --> 01:02:20,740
tempêtes, Cain se fut enfui de devant
Jéhovah, comme le soir tombait, l'homme

632
01:02:20,740 --> 01:02:24,100
sombre arriva au bas d'une montagne, en
une grande plaine.

633
01:02:25,060 --> 01:02:28,960
Sa femme fatiguée, ses fils hors
d'haleine lui dirent, couchons-nous sur

634
01:02:28,960 --> 01:02:29,960
la terre et dormons.

635
01:02:30,680 --> 01:02:33,040
Cain, ne dormant pas, songeait au pied
des monts.

636
01:02:33,750 --> 01:02:37,470
Ayant levé la tête au fond des cieux
funèbres, il vit un œil tout grand

637
01:02:37,470 --> 01:02:39,770
ouvert dans les ténèbres. C'est bien, je
vous fais grâce du reste.

638
01:02:41,190 --> 01:02:44,610
À qui le tour ? Meignet ?

639
01:02:44,610 --> 01:02:59,010
Je

640
01:02:59,010 --> 01:03:00,010
suis désolé, monsieur.

641
01:03:00,170 --> 01:03:01,290
Celle-là, j'en sais pas un mot.

642
01:03:02,169 --> 01:03:03,550
Alors c'est le zéro pur et simple.

643
01:03:04,790 --> 01:03:05,790
Je m'excuse, monsieur.

644
01:03:06,310 --> 01:03:07,310
Retournez à votre place.

645
01:03:12,030 --> 01:03:14,950
Meignet, allez, revenez. Je vous redonne
une chance.

646
01:03:15,570 --> 01:03:17,410
Je suis bon prince, hein ?

647
01:03:17,410 --> 01:03:29,490
Alors,

648
01:03:29,550 --> 01:03:30,550
ça va, cette fois ?

649
01:03:35,850 --> 01:03:41,810
servante au grand cœur dont vous étiez
jalouse, et qui dort son sommeil sous

650
01:03:41,810 --> 01:03:42,930
une humble pelouse.

651
01:03:44,750 --> 01:03:47,030
Nous devrions pourtant lui porter
quelques fleurs.

652
01:03:48,290 --> 01:03:51,390
Eh bien, Meignet, qu'est-ce qu'il y a ?
Vous ne vous sentez pas bien ?

653
01:05:47,150 --> 01:05:49,450
Tous les élèves sont rassemblés ? Tous.

654
01:05:49,950 --> 01:05:52,050
Mais je pensais que peut-être les plus
jeunes.

655
01:05:53,030 --> 01:05:54,470
Certains d'entre eux n'ont que 12 ans.

656
01:05:55,650 --> 01:05:56,650
10 même.

657
01:05:56,790 --> 01:05:58,570
J'ai dit tout le monde ici.

658
01:05:58,870 --> 01:05:59,870
Tout le monde.

659
01:06:00,250 --> 01:06:03,750
Silence ! À vos places !

660
01:06:16,170 --> 01:06:22,650
Je sais, la plupart d'entre vous sont de
bons Français, de bons patriotes,

661
01:06:22,710 --> 01:06:27,730
qui veulent éviter à leur patrie, à leur
ville, des repressailles.

662
01:06:28,810 --> 01:06:30,490
Cela n'a rien à craindre.

663
01:06:31,210 --> 01:06:36,110
Mais malheureusement, il y a parmi vous
de fortes têtes.

664
01:06:45,550 --> 01:06:48,970
Quelle classe m'avez-vous dit avait la
responsabilité de ces objets ? La

665
01:06:48,970 --> 01:06:49,970
première B.

666
01:06:50,290 --> 01:06:53,310
Mais ça ne prouve pas qu'ils sont
coupables. Et où sont les élèves de

667
01:06:53,310 --> 01:06:54,310
première B ?

668
01:07:14,800 --> 01:07:15,920
Des hommes, presque.

669
01:07:19,240 --> 01:07:21,020
Ils risquent rien, puisque c'est pas
eux.

670
01:07:49,230 --> 01:07:52,510
Allez, main décrochée ! Tout de suite !
Mais nous ne sommes pour rien dans cette

671
01:07:52,510 --> 01:07:54,670
bague idiote. Vous ne pouvez pas en
parler ! Schneid, Schneid !

672
01:08:37,960 --> 01:08:38,960
Revestions du père.

673
01:08:39,020 --> 01:08:40,020
Un cahier.

674
01:08:46,100 --> 01:08:48,300
De la mère. Elle travaille au magasin.

675
01:08:51,560 --> 01:08:55,180
Vous avez des frères, des sœurs ? Un
frère prisonnier.

676
01:09:34,940 --> 01:09:36,319
Empreinte, les pouces.

677
01:09:50,460 --> 01:09:51,460
Votre prénom.

678
01:10:03,920 --> 01:10:05,540
Et sur la route, pensant que ça
servirait pour Schneider.

679
01:10:06,680 --> 01:10:07,680
Faut foutre ça en l'air.

680
01:11:58,350 --> 01:12:00,170
Vous croyez qu'il faut les relâcher ?

681
01:12:34,820 --> 01:12:38,120
Cette plaisanterie de mauvais goût, je
veux bien l'oublier.

682
01:12:39,160 --> 01:12:40,760
Faisons l'éponge, comme vous dites.

683
01:12:42,300 --> 01:12:43,680
Seulement, il y a plus grave.

684
01:12:44,660 --> 01:12:46,700
Il y a eu dans cette ville un
assassinat.

685
01:12:48,720 --> 01:12:50,040
Une enquête est en cours.

686
01:12:51,060 --> 01:12:56,800
Et vous, vous pouvez nous aider à
découvrir les coupables.

687
01:12:57,940 --> 01:12:58,940
Peut-être.

688
01:13:02,340 --> 01:13:09,260
Ce casque qui coiffait votre squelette,
c'est celui d'un soldat

689
01:13:09,260 --> 01:13:10,260
qui a été tué.

690
01:13:11,900 --> 01:13:13,620
Même numéro matricule.

691
01:13:13,960 --> 01:13:18,180
Vous êtes assez grand pour comprendre ce
que cette coïncidence a de fâcheux pour

692
01:13:18,180 --> 01:13:24,820
vous, n'est-ce pas ? Alors, où avez-vous
trouvé ce

693
01:13:24,820 --> 01:13:31,100
casque ? Dans quelles circonstances ?
Prenez garde.

694
01:13:31,420 --> 01:13:34,460
En refusant de dire ce que vous savez,
vous devenez complice.

695
01:13:44,540 --> 01:13:45,540
Patrono.

696
01:13:50,380 --> 01:13:51,380
Yves-Marie Duval.

697
01:13:51,820 --> 01:13:54,580
Que savez-vous de ce casque ? Moi, je
sais rien.

698
01:13:55,000 --> 01:13:56,480
Cette blague avec le squelette, c'est
pas nous.

699
01:13:57,840 --> 01:13:58,840
Herein.

700
01:14:00,320 --> 01:14:02,540
Herr Oberst, wir haben da was Wichtiges
gefunden.

701
01:14:02,860 --> 01:14:04,200
Wollen wir sehen. Kommen Sie mit.
Jawohl.

702
01:14:20,360 --> 01:14:26,860
Qui a caché cet insigne ? Ça ne peut
être que l'un de vous.

703
01:14:27,520 --> 01:14:32,140
Comme le casque, cet insigne appartenait
à ce soldat qu'on a assassiné.

704
01:14:34,120 --> 01:14:35,260
H.S.

705
01:14:35,840 --> 01:14:36,840
Hans Schmüller.

706
01:14:39,320 --> 01:14:41,000
J'avais parlé de complice.

707
01:14:42,080 --> 01:14:45,740
Celui qui avait cet insigne sur lui est
probablement un assassin.

708
01:14:48,720 --> 01:14:53,420
Je vous préviens que je vous garderai
tous comme otages, jusqu'à ce que les

709
01:14:53,420 --> 01:14:54,420
coupables aient avoué.

710
01:15:45,610 --> 01:15:46,610
Allez, venez !

711
01:16:19,720 --> 01:16:20,720
La planche.

712
01:16:23,840 --> 01:16:24,840
Mercredi.

713
01:16:29,760 --> 01:16:30,760
Rougier.

714
01:16:31,740 --> 01:16:34,140
Schneider. Schnell! Schnell!

715
01:17:07,210 --> 01:17:08,210
Depuis ce matin.

716
01:17:10,030 --> 01:17:14,650
Mes copains, ils les ont lâchés ? Non,
ils les ont gardés.

717
01:17:15,050 --> 01:17:18,870
Ils ont perquisitionné chez tous les
élèves de première B. Il semble qu'ils n

718
01:17:18,870 --> 01:17:20,430
'ont rien trouvé de compromettant nulle
part.

719
01:17:21,090 --> 01:17:23,570
Après tout, il s'agit d'une simple
farce.

720
01:17:24,330 --> 01:17:28,210
Une farce ? Un squelette pendu à un
réverbère.

721
01:17:30,390 --> 01:17:35,090
C'est bien ça ? Oh, je peux rien vous
dire, monsieur l'abbé.

722
01:17:37,100 --> 01:17:38,480
Nous sommes liés par serment.

723
01:17:50,480 --> 01:17:57,000
Il y a autre chose, n'est-ce pas ? Tu
sais, je ne t'arracherai pas une

724
01:17:57,000 --> 01:17:58,260
confession de force.

725
01:17:59,620 --> 01:18:03,560
Ici, on écoute sans entendre, si cela
peut t'aider.

726
01:18:05,870 --> 01:18:07,770
Toute la journée, je pendais là-bas.

727
01:18:09,170 --> 01:18:11,930
J'imaginais des choses affreuses.

728
01:18:13,990 --> 01:18:20,670
Ce que vous avez fait, c'est très grave
? Oui.

729
01:18:22,170 --> 01:18:25,570
Je voudrais bien aller dire à mes
parents que je suis en sûreté, qu'il ne

730
01:18:25,570 --> 01:18:26,570
m'est rien arrivé.

731
01:18:28,070 --> 01:18:30,310
Tiens, la clé de la sacristie.

732
01:18:32,010 --> 01:18:34,090
Tu pourras y dormir en toute sécurité.

733
01:18:38,030 --> 01:18:41,090
Tu es sûr qu'il ne vaudrait pas mieux
m'en dire plus ?

734
01:18:41,090 --> 01:18:47,810
C'est à cause du meurtre de cet Allemand

735
01:18:47,810 --> 01:18:52,730
que tes camarades ont été arrêtés,
n'est-ce pas ? Réponds.

736
01:18:54,730 --> 01:18:55,730
Oui.

737
01:18:57,090 --> 01:18:58,890
Nous devions attaquer la commandanture
ce soir.

738
01:18:59,810 --> 01:19:01,790
Et pour ça, il nous fallait des armes.

739
01:19:03,530 --> 01:19:06,870
C'est moi que le sœur avait désigné pour
faire sauter le dépôt d'essence, et puis

740
01:19:06,870 --> 01:19:07,870
c'est moi qui suis libre.

741
01:19:08,790 --> 01:19:10,550
Pas pour longtemps si tu restes ici.

742
01:19:11,710 --> 01:19:13,950
Je peux peut-être t'aider à partir.

743
01:19:14,990 --> 01:19:19,330
Et Dany ? Dany ? Elle était avec vous ?
Oui.

744
01:19:20,650 --> 01:19:23,570
Si les Allemands avaient dû s'inquiéter
d'elle, ce serait déjà fait.

745
01:19:23,770 --> 01:19:26,830
Vous pourriez pas l'aider à partir, elle
aussi ? Son devoir à elle est de rester

746
01:19:26,830 --> 01:19:28,550
ici, avec sa mère.

747
01:19:29,270 --> 01:19:32,770
Après la guerre, si Dieu le veut, vous
vous retrouvez.

748
01:19:36,400 --> 01:19:38,080
Espérons qu'ils pourront s'en tirer.

749
01:19:39,100 --> 01:19:44,240
Après tout, les Allemands n'ont
peut-être pas suffisamment de preuves si

750
01:19:44,240 --> 01:19:47,080
tes camarades ont la force de se taire.

751
01:22:17,900 --> 01:22:18,900
l'eau se démarre

752
01:23:12,230 --> 01:23:13,230
Moi,

753
01:23:14,250 --> 01:23:18,270
j'en ai marre, j'ai trop faim ! Ta
gueule ! Ici, on la ferme ! À quoi ça

754
01:23:18,270 --> 01:23:20,610
sert de jouer aux petits soldats ? On
finira bien par se dégonfler, c'est

755
01:23:20,610 --> 01:23:21,610
forcé !

756
01:23:22,540 --> 01:23:23,580
Tais-toi, Ogué.

757
01:23:23,980 --> 01:23:26,700
On a juré le silence, alors complique
pas les choses.

758
01:23:53,110 --> 01:23:54,550
Petit, petit, petit, petit.

759
01:23:56,210 --> 01:23:57,210
Petit, petit.

760
01:23:59,510 --> 01:24:00,910
Petit, petit, petit, petit.

761
01:24:05,110 --> 01:24:08,690
Monsieur l'aumônier, vous êtes allemand
et je suis français.

762
01:24:09,150 --> 01:24:13,970
Mais nous vivons l'un et l'autre pour le
même amour. Eh bien ? Eh bien, je viens

763
01:24:13,970 --> 01:24:18,430
vous conjurer, au nom de la charité
chrétienne, de m'aider à sauver ces

764
01:24:18,430 --> 01:24:19,430
pauvres gosses.

765
01:24:19,470 --> 01:24:22,770
La charité chrétienne commande avant
tout de ne pas tuer.

766
01:24:23,000 --> 01:24:29,220
Hélas, aujourd'hui, qui l'observe ? Un
crime isolé est plus haïssable que les

767
01:24:29,220 --> 01:24:31,960
crimes collectifs, contre lesquels nous
ne pouvons rien.

768
01:24:32,180 --> 01:24:35,560
Mais ce sont des enfants, monsieur
l'aumônier, des enfants grandis dans la

769
01:24:35,560 --> 01:24:38,360
douceur de vivre et qui, soudain, voient
leur pays envahi.

770
01:24:38,920 --> 01:24:42,280
Ils ont des réactions brutales,
incontrôlées.

771
01:24:42,540 --> 01:24:48,300
Ce n'est pas à nous de les juger, mais
c'est à nous d'essayer de comprendre et

772
01:24:48,300 --> 01:24:49,300
d'avoir pitié.

773
01:24:50,140 --> 01:24:52,420
Je suis capable de pitié, monsieur
l'abbé.

774
01:24:53,840 --> 01:24:55,960
Vous comprenez l'allemand ? Un peu.

775
01:25:02,260 --> 01:25:08,420
Et l'avril et le mai et le juin sont
partis.

776
01:25:10,360 --> 01:25:16,920
Vous connaissez Hölderlin ? J'ai trouvé
ses vers dans le carnet du soldat tué

777
01:25:16,920 --> 01:25:17,980
par vos jeunes protégés.

778
01:25:19,660 --> 01:25:20,660
Vous voyez,

779
01:25:21,400 --> 01:25:23,240
tous les soldats ne sont pas des brutes.

780
01:25:24,520 --> 01:25:27,380
Un ch'melon non plus n'était pas
responsable de cette guerre.

781
01:25:28,320 --> 01:25:31,980
Et je ne crois pas que cela soit une
consolation pour ses parents d'apprendre

782
01:25:31,980 --> 01:25:34,180
que ces meurtriers étaient des enfants.

783
01:25:34,520 --> 01:25:37,700
Mais qu'ils soient condamnés ne les
consolera pas non plus.

784
01:25:38,380 --> 01:25:39,900
Du moins, je l'espère.

785
01:25:42,400 --> 01:25:44,500
Nous vivons des temps cruels, monsieur
l'abbé.

786
01:25:46,020 --> 01:25:51,260
Notre devoir est de prier pour que ce
carnage se termine.

787
01:25:52,940 --> 01:25:57,600
Si je demande au Seigneur la paix, je ne
lui demande pas uniquement la victoire

788
01:25:57,600 --> 01:25:58,600
de mon pays.

789
01:25:59,520 --> 01:26:03,800
C'est ma façon à moi de résister, de
résister contre la force.

790
01:26:06,900 --> 01:26:12,020
Et je prierai pour vos garçons avec la
même ferveur que je prierai pour Hans

791
01:26:12,020 --> 01:26:13,020
Schmuller.

792
01:26:17,320 --> 01:26:22,260
Où avez-vous trouvé ce casque ? Tu ne
veux pas répondre ?

793
01:26:22,510 --> 01:26:28,070
Et c'est un signe, hein ? Lequel d'entre
vous a la vie sur lui ? Tu le sais, n

794
01:26:28,070 --> 01:26:34,430
'est-ce pas ? Tu le sais, mais tu ne
veux rien dire ! Vous êtes tous

795
01:26:34,430 --> 01:26:38,890
complices ! En refusant de parler, vous
aggravez votre cas. Votre silence

796
01:26:38,890 --> 01:26:40,090
obstiné vous perdra tous.

797
01:26:40,550 --> 01:26:42,970
Le soldat qui vous avait tué avait des
armes.

798
01:26:43,670 --> 01:26:49,350
Où sont ces armes ? Où sont ces armes ?
Où sont-elles ?

799
01:26:51,630 --> 01:26:54,910
Tu vas répondre ? Nous avons tout notre
temps.

800
01:26:55,430 --> 01:26:57,190
Mais la patience a des limites.

801
01:26:58,890 --> 01:27:05,330
Qui a pris le revolver ? C'est un signe.
C'est l'un de vous qui l'a caché dans le

802
01:27:05,330 --> 01:27:06,330
buffet.

803
01:27:06,390 --> 01:27:10,330
Qui ? Tes petits camarades auront parlé.

804
01:27:10,870 --> 01:27:12,130
Notre enquête avance.

805
01:27:13,030 --> 01:27:16,650
Où sont les armes ? Où est le revolver ?
Les yeux me brûlent.

806
01:27:17,090 --> 01:27:18,230
Mais je ne vais pas les fermer.

807
01:27:19,010 --> 01:27:20,230
Ce serait une lâcheté.

808
01:27:21,420 --> 01:27:22,900
Alors j'invente des moyens pour tenir
bon.

809
01:27:23,460 --> 01:27:26,840
Cette lampe, je me dis que c'est le
soleil. Ça fait mal de le regarder en

810
01:27:26,840 --> 01:27:27,840
face.

811
01:27:28,120 --> 01:27:30,640
Mais comme le soleil, je revirai
peut-être jamais plus.

812
01:27:34,560 --> 01:27:39,580
Ils ont beau nous injurier, nous
menacer, nous battre, sans une preuve,

813
01:27:39,600 --> 01:27:42,140
sans un aveu, ils ne peuvent rien contre
aucun d'entre nous.

814
01:27:43,440 --> 01:27:44,800
C'est dur de ne pas parler.

815
01:27:45,560 --> 01:27:47,320
Jamais. C'est dur.

816
01:27:47,940 --> 01:27:49,860
Mais c'est notre seule chance d'en
sortir.

817
01:27:53,480 --> 01:27:54,920
Chaque jour je t'écris une lettre maman.

818
01:27:55,640 --> 01:27:57,520
Une lettre comme la seule fois où je
t'ai quitté longtemps.

819
01:27:58,560 --> 01:27:59,940
L'année des vacances à Cabourg.

820
01:28:01,160 --> 01:28:04,140
J'ai déjà neuf lettres pour toi cachées
dans la semelle de ma chaussure.

821
01:29:00,800 --> 01:29:05,320
Mais qu'est-ce qu'ils font ?
Perquisition.

822
01:29:05,560 --> 01:29:06,640
Ils sont déjà venus une fois.

823
01:29:06,900 --> 01:29:09,040
Mais cette fois-ci, ils fouillent
centimètre par centimètre.

824
01:29:09,480 --> 01:29:12,220
Chez les Duval, ils ont arraché tous les
papiers des murs et soulevé les lames

825
01:29:12,220 --> 01:29:14,820
des parquets. C'est à se demander ce
qu'ils cherchent. Aujourd'hui, ils ont

826
01:29:14,820 --> 01:29:17,740
amené les gosses avec eux. Ils doivent
espérer que face à leurs parents, ils

827
01:29:17,740 --> 01:29:18,740
flancheront.

828
01:29:36,330 --> 01:29:43,030
Qu'avez-vous trouvé ? Rien.

829
01:29:43,470 --> 01:29:44,470
Continuez là-haut.

830
01:30:05,870 --> 01:30:06,870
C'est moi, l'un.

831
01:30:08,690 --> 01:30:09,730
Faut pas t'meldung machen.

832
01:30:10,910 --> 01:30:11,910
Aufwärts!

833
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
Kennste doch, was?

834
01:30:27,750 --> 01:30:28,890
Debout, petite crapule!

835
01:30:35,180 --> 01:30:38,300
Arrêtez-vous ! Assassins !

836
01:30:38,300 --> 01:30:45,840
Arrêtez

837
01:30:45,840 --> 01:30:51,840
-vous ! Il n

838
01:30:51,840 --> 01:30:57,640
'y a pas de temps pour ça ! C

839
01:30:57,640 --> 01:31:02,300
'est fini !

840
01:31:15,430 --> 01:31:18,910
Robert ! Robert !

841
01:31:54,220 --> 01:31:59,700
Où se trouve-t-il ? L'entrée.

842
01:32:01,100 --> 01:32:02,100
9h30.

843
01:32:02,940 --> 01:32:03,940
9h30.

844
01:32:05,860 --> 01:32:08,240
Laissez-le dans une seule salle. Oui,
lieutenant.

845
01:32:08,600 --> 01:32:09,740
La salle est libre.

846
01:32:23,560 --> 01:32:24,560
rentrer chez vous.

847
01:32:27,040 --> 01:32:28,400
Le coupable, c'était moi.

848
01:32:30,780 --> 01:32:32,680
Ils ont trouvé l'arme que j'avais
cachée.

849
01:32:34,920 --> 01:32:35,920
Voilà.

850
01:32:37,520 --> 01:32:40,960
Maintenant, pour vous, c'est fini.

851
01:33:27,630 --> 01:33:29,230
C'est pas possible qu'il soit seul à
payer.

852
01:33:34,370 --> 01:33:35,590
On était tous dans le coup.

853
01:33:36,290 --> 01:33:37,290
Non.

854
01:33:37,970 --> 01:33:38,970
Vous, c'est pas pareil.

855
01:33:40,310 --> 01:33:41,310
Vous devez continuer.

856
01:33:42,850 --> 01:33:44,010
Mais moi, je peux pas quitter Robert.

857
01:33:44,690 --> 01:33:45,790
Je dois aller jusqu'au bout.

858
01:33:46,010 --> 01:33:51,310
C'est moi qui ai tiré ! Les autres sont
innocents ! C'est moi qui ai tout fait !

859
01:33:51,310 --> 01:33:55,850
Et j'aurais voulu en faire cent fois
plus ! C'est moi ! Mais c'est moi ! Et

860
01:33:55,850 --> 01:33:56,930
je peux vous le prouver !

861
01:33:57,150 --> 01:33:59,590
Je peux vous prouver que je ne mens pas,
que je dis la vérité.

862
01:33:59,850 --> 01:34:03,210
La mitraillette de l'homme que j'ai tué,
il est enterré au bout de combien ?

863
01:34:03,210 --> 01:34:06,590
Derrière la cabane des Charbonniers,
vous entendez ? Et vous pouvez y aller

864
01:34:06,590 --> 01:34:09,910
voir. Vous voulez me condamner, je m'en
fous, mais je ne mens pas.

865
01:34:10,190 --> 01:34:13,630
Je dis la vérité, mais vous entendez ?
N'hésitez pas à me la dire.

866
01:34:42,350 --> 01:34:47,710
Mes parents chéris, si jamais cette
lettre vous parvient, je veux que vous

867
01:34:47,710 --> 01:34:49,570
sachiez que j'ai pensé à vous jusqu'au
bout.

868
01:34:50,650 --> 01:34:54,210
Je meurs pour avoir fait quelque chose
d'utile, moi qui me fichais de tout.

869
01:34:55,310 --> 01:34:57,970
Et je meurs satisfait, moi qui aimais
tant la vie.

870
01:34:58,990 --> 01:34:59,990
Adieu, maman.